Pays de Galles – Langue et culture
Fait partie du: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Population: 2’999’300 habitants
Capitale: Cardiff
Superficie: 20 779 km2
Monnaie: Livre sterling (£)
Fête nationale: 1er mars
Gouvernement: Monarchie constitutionnelle
Indicatif: +44
Fuseau horaire: UTC+0
Conduite à: gauche
PIB: Total – US$ 85,4 milliards
Par habitant – US$ 30 546
L’anglais au Pays de Galles
L’anglais est la langue principale, dite de facto, parlée par la majorité de la population au Pays de Galles. La première apparition de l’anglais au Pays de Galles eut lieu au cours de la conquête normande du 12ème siècle. L’anglais au Pays de Galles diffère selon la région, son dialecte principal s’appelant « Welsh English » (anglais gallois). En plus du vocabulaire et de la grammaire influencés par la langue galloise, il existe également un grand nombre d’accents qui diffèrent de région en région, par exemple le dialecte de Cardiff, celui du sud et celui de l’est du pays sont relativement distincts.
Expressions particulières
- bach (de la langue galloise) – petit, utilisé également comme manière sympathique de s’adresser à qqn
- …innit? it’s raining, innit? – utilisé à la fin de phrases, n’a pas de vraie signification ni de traduction
- yous – pluriel de tu et vous
- west – fou
- to go west – devenir fou, être d’humeur étrange
- madhead – qqn de drôle, de fou
- well, dead – très (it was a well good night)
- gyp – mauvais
- chuddy – chewing gum
- goinoid – idiot
Autres langues parlées
Le gallois : ou cymraeg est parlé par plus de 750 000 personnes au Pays de Galles, en Angleterre et dans la région Chubut de la Patagonie en Argentine. Officiellement, le gallois et l’anglais ont le même statut au Pays de Galles. La signalisation routière est généralement en anglais et en gallois. La langue galloise fait partie de la famille des langues celtiques, spécifiquement la branche brittonique. Elle est issue des langues bretonne et cambrienne au 6ème siècle. Le cymraeg est la plus dynamique de toutes les langues celtiques, avec 20% de la population qui la parle encore aujourd’hui. La plupart des locuteurs gallois se trouvent dans le Nord-Est du Pays de Galles.
Dialectes anglais et variations
Welsh English: l’anglais gallois, appelé Welsh English, Anglo-Welsh ou encore Wenglish en anglais est un dialecte de l’anglais parlé au Pays de Galles influencé par la grammaire et le vocabulaire gallois. Des différences dialectales se trouvent entre le nord et le sud du pays. Le gallois patagonien existe en raison de l’envahissement gallois en Argentine en 1865 et comprend des termes espagnols locaux spécifiques à la région.
Géographie et climat
Principalement montagneux avec un climat maritime variable, le Pays de Galles et l’un des pays les plus humides d’Europe. A cause de l’effet du Gulf Stream, le climat est relativement doux – les températures moyennes étant d’environ 7°C en hiver et 19°C en été.
Destinations au Pays de Galles
Beaumaris Castle
- Villes et villages – Cardiff (ville maritime et commerciale), Swansea
- Parcs et réserves – Snowdonia National Park
- Châteaux – les châteaux les mieux préservés peuvent être trouvés à Gwynedd (Beaumaris Castle, Caernarfon Castle, Harlech Castle)
Médias
Les médias du Pays de Galles offrent des communications en anglais et en gallois, et jouent un rôle dans la culture galloise moderne. BBC diffuse au Pays de Galles depuis les années 1930 ce qui a largement contribué à promouvoir une forme standardisée de la langue galloise.
Did you know? Le nom de la station de chemin de fer le plus long du monde est Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyll-llantysiliogogogoch.
Célébrités
Catherine Zeta-Jones
- Anthony Hopkins (acteur)
- Catherine Zeta-Jones (actrice)
- Tom Jones (chanteur)
- Ryan Giggs (joueur de football)
Connu pour
- Le rugby
- Leur musique – en particulier la harpe
- Leurs montons – Le Pays de Galles contient 11 millions de moutons, 15% du total de l’Union Européenne
