Nordirland – Englische Sprache und Kultur
Teil von: Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland
Einwohner: 1.685.000
Hauptstadt: Belfast
Fläche: 13.843 km2
Währung: Britisches Pfund(£)
Nationalfeiertag: 12. Juli, Orangemen’s Day
Regierung: konstitutionelle Monarchie
Ländervorwahl: +44
Zeitzone: UTC+0
Fahrspur: links
BIP: Total – £33,2 Mrd.
Pro Kopf – £19.603
Englisch in Nordirland
Der englische Dialekt in Nordirland weist Einflüsse aus Schottland auf, so werden auch hier schottische Wörter wie “wee” für „klein” und „aye“ für „ja“ gebraucht. Im Jahr 1609 wurde das weitgehend gälischsprachige Nordirland von den Engländern besetzt, um Aufständen im Land ein Ende zu setzen. Siedler aus England und Südschottland brachten ihren Dialekt nach Nordirland, was zur Folge hatte, dass der Dialekt Nordirlands eine Mischung aus Englisch, schottischem Englisch und Gälisch ist. Das Englisch, das im Nordosten der Insel gesprochen wird (Dublin ausgenommen) zeichnet sich durch einen eigenen, charakteristischen Stil aus.
Insbesondere die Aussprache der Vokale ähnelt mehr der schottischen als der englischen, walisischen oder irischen. Wörter wie “pull” und “pool” sind in Norirland und Schottland homophon (gleichklingend). Wörter wie „boot” und “foot” werden ähnlich ausgesprochen.
Spezielle Wörter und Wendungen
- give my head peace – Lass mich in Ruhe!, Hör auf mich zu nerven!
- bout ye – Hallo; sehr erfreut/ angenehm
- is that you? – Bist du endlich fertig?
- shut yer bake – Halt den Mund!
- ah’m right though, aimintah? (I’m right though, aren’t I?) – Verleiht einer Behauptung Glaubwürdigkeit
- are you away? – Nachfrage, ob jemand ausgeht/weggeht
- dis yous think I came up the lagan in a bubble? – Reaktion darauf, wenn jemand versucht, einen zu betrügen oder zu veralbern
- where are ye at? – Was machst du heute?
- what about ye? – Alles Klar, wie geht’s? (Begrüssung)
- i’ll do you! – Ich bring dich um!
- peelers – Polizei, (ugs.) Bullen
- wick, naff – dumm, nutzlos
- bog – Badezimmer
- minger – hässliche Person
- talent – attraktive Person
- snog – Kuss
- wet the tea – Tee zubereiten
- away on! – Machst du Witze!/ Willst du mich auf den Arm nehmen?
- i’ll jabernacklecleanouttaye – Androhung körperlicher Gewalt
Weitere Sprachen
- Irisch – Die irische Sprache (Gaeilge) ist die ursprüngliche Sprache und Amtssprache der ganzen Insel Irland. Sie wurde überwiegend in dem Teil gesprochen, der heute Nordirland umfasst.
- Ulster Scots – Ulster Scots ist eine Amtssprache in Nordirland. Sie zeichnet sich durch Varianten der schottischen Sprache aus. Ungefähr 2% der Bevölkerung spricht Ulster Scots.
- Ethnische Minderheiten – Chinesisch und Urdu werden von asiatischen Einwanderern in Nordirland gesprochen.
Englische Dialekte und Besonderheiten
Die Aussprache auf der ganzen Insel von Irland ist rhotisch – das bedeutet, dass das „r“ nach einem Vokal, z. B. in „farm“, „first“ und „better“, stark ausgesprochen wird. Die Aussprache des „r“ erinnert stark an die Aussprache des „r” in Südwestengland (West Country). Wortpaare wie „pull“ und „pool“ sind oft homophon und „boot“ reimt sich häufig auf „foot“.
Geographie und Klima
In ganz Nordirland herrscht ein mildes, maritimes Klima. Im Westen gibt es normalerweise mehr Niederschläge als im Osten, obwohl es in der ganzen Region durchweg zu Bewölkung kommt. Das Wetter ist über das ganze Jahr über sehr unbeständig.
Reiseziele in Nordirland
Belfast City Hall
- Natur & Nationalparks – Fermanagh Lakelands (Seenland)
- Städte – Belfast, the Walled City of Derry
- Küste & Strand – Giant’s Causeway und Coastal Route
- Gebirge – Mourne-Gebirge, Sperrin-Gebirge
Medien
Die auflagenstärksten Tageszeitungen sind Irish News und Belfast Newsletter. Der Belfast Telegraph ist die grösste Abendzeitung in Nordirland. Die nordirischen Medien sind eng mit den Medien im restlichen Vereinigten Königreich verbunden, da der Rundfunk in Nordirland den Gesetzen des Vereinigten Königreichs unterliegt.
Irish News – www.irishnews.com
Belfast Newsletter – www.belfastnewsletter.com
Did you know? Das Passagierschiff Titanic wurde in Belfast gebaut und lief dort vom Stapel.
Berühmte Personen
Tom Paulin
- George Best (Fussballspieler)
- Alex Higgins (Snookerspieler)
- Liam Neeson (Schauspieler)
- Tom Paulin (Dichter)
- Cathie Boyd (Theaterdirektorin)
- Gerry Adams (Politiker)
