Irland – Englische Sprache und Kultur
Einwohner: 4,4 Mio.
Hauptstadt: Dublin
Fläche: 70.273 km2
Währung: Euro (€)
Nationalfeiertag: 17. März, St Patrick’s Day
Regierung: Konstitutionelle Republik, parlamentarische Demokratie
Ländervorwahl: 353
Zeitzone: UTC+0
Fahrspur: links
BIP: Total – US$ 227 Mrd.
Pro Kopf – US$ 51.356
Englisch in Irland
Das in Irland gesprochene Englisch ist als südliches Hiberno-English bekannt und hebt sich vom nördlichen Hiberno-English Nordirlands ab. L’Hiberno-English wird unterteilt in die Dialekte, die in Dublin und Umgebung gesprochen werden und diejenigen, der drei Provinzen Connacht, Leinster und Munster.
Spezielle Wörter und Wendungen
- are you okay? – Grussart, beteutet etwa: “Ich bin bereit, Sie zu bedienen, was möchten Sie?“
- blow-in – Fremder oder Ausländer
- come here! – Hör mal!
- deadly – sehr gut
- hole in the wall – Bankomat
- yoke – mechanisches Gerät oder Werkzeug, allesmögliche zwischen Spaten und Nuklear-Gerät
- see you after – Bis später
- and the rest – Das kannst du laut sagen
- anything strange? – Was gibts Neues?
- black – überfüllt
- cat – Nichtsnutz
- dinner – Mittagessen
- a message – Besorgung
- sambo – Sandwich
- work away – vorangehen
- jacks, bog, trap – Toilette
- bells – Uhrzeit (8 bells = 8 o’clock – 8 Uhr)
- yer man – dieser Typ, z.B. ‘see yer man over there?’ – “Siehst du den Typ dort?”
- to be sure – natürlich
- eejit – Idiot
- youse – ihr, Pluralform von “you”
Weitere Sprachen
- Irisch (Gälisch): Irisch ist die Hauptsprache, die ihren Ursprung auf der Insel selbst hat. Sie ist eine offizielle Sprache Irlands, doch Englisch dominiert. Strassenschilder sind normalerweise zweisprachig angeschrieben. Irisch ist eine keltische Sprache und gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Sie ist in Irland entstanden.
- Polnisch: In Irland sind etwa 60.000 Polen ansässig und beeinflussen die Sprachen die man in Irland im Alltag hören kann.
- Shelta: Shelta ist eine Sprache, die von der nicht oder nur teilweise sesshaften Bevölkerung Irlands gesprochen wird. Sie wird auch Cant genannt. Linguistisch gesehen gehört Shelta zu den kreolischen Sprachen.
Englische Dialekte und Besonderheiten
Hiberno-Englisch: Der englische Dialekt Irlands hat sich aus der Vermischung des Englischen und Irischen herausentwickelt und wird je nach Region unterschieden:
- Dublin Englisch: In Dublin werden verschiedene Dialekte gesprochen, die von der sozialen Klasse und dem Alter abhängen, nicht vom Wohnort. Diese Dialekte werden grob in drei Gruppen unterschieden: “local Dublin” – der Dialekt der breiten Arbeiterklasse; “mainstream Dublin” – typischerweise von der Mittelschicht und Bewohner der Vorstädte gesprochen; “New Dublin” – ein Akzent, der unter Jugendlichen gesprochen wird.
- Connacht, Leinster und Munster – Die Dialekte dieser drei Provinzen reichen von dem weichen Akzent des Westens (Connacht) über die flachen Laute des Ostens (Leinster) bis zum Singsang des Südens (Munster). Im ganzen Süden wird der Buchstabe r betont, so dass “forty” (vierzig) als „forrty“ ausgesprochen wird. Dies fällt besonders stark in Kerry und in ländlichen Zonen auf, dort wird das r von der Zunge gerollt. Ein anderes Merkmal des Kerry-Dialekts ist die Aussprache des s vor Konsonanten. Durch den Einfluss des Gälischen wird das s wie sh (z.B. in shop oder sheep )ausgesprochen, so dass start zu shtart und stop zu shtop wird. Diese Lautänderung kann auch in Teilen Connachts beobachtet werden.
Geografie and Ktt_de
Das Innland ist relativ flach und wird von Flüssen und mehreren grossen Seen durchzogen. In Irland herrscht ein gemässigtes Seektt_de, was heisst, dass die Temperaturen im Winter selten unter -3°C fallen oder im Sommer auf mehr als 22°C steigen. Die Temperaturen unterscheiden sich von Region zu Region, wobei die Temperaturunterschiede in Mittel- und Ostirland im Vergleich zu anderen Gegenden krasser sind.
Reiseziele in Irland
Kylemore Abbey and Lake, Connemara
- Städte – Dublin (Geschichte, Läden, Restaurants, Festivals, Museen), Cork (Pubs, Einkaufen, Festivals)
- Natur & Nationalparks – Connemara (Bootsausflüge, Golf, wandern, fischen, wunderschöne, wilde und zerklüftete Landschaften)
- Berge – West Cork
- Küstenregionen – County Donegal (spektakuläre Landschaft und traumhafte Strände)
Medien
In Irland ist die Pressefreiheit in der Verfassung verankert. Zeitungen geniessen in Irland extreme Popularität: 91% der Erwachsenen lesen regelmässig Zeitung. Die meistverkaufte Zeitung der Republik Irland ist der Irish Independent. Die Verbreitung des Internets liegt jedoch hinter dem vieler westeuropäischer Länder, obwohl in Irland zahlreiche Technologieunternehmen Niederlassungen haben.
The New York Times – www.independent.ie
Los Angeles Times – www.irishtimes.com
Did you know? In der Republik Irland ist die Zahl der Kirchengänger eine der höchsten der westlichen Welt.
Berühmte Personen
Oscar Wilde
- Pierce Brosnan (Schauspieler – James Bond)
- Colin Farrell (Schauspieler)
- Paul David Hewson/Bono (Sänger)
- Oscar Wilde (Autor)
- Laurence Sterne (Autor)
Berühmte Marken
- Ryanair (Fluggesellschaft)
- Guinness Bier (Stout/ Starkbier)
- Kerrygold (Butter)
- Bailey’s Irish Cream (Likör)
Links zu Irland
- Irland – Entdecke die grüne Insel
